Waar komen de meeste leenwoorden vandaan?
De meeste woorden in het Nederlands zijn afkomstig uit een andere taal: zo'n 75 procent! In de etymologie noemt men zulke woorden leenwoorden: ze zijn 'ontleend' aan een andere taal. Voor een woord als computer is dat wel duidelijk: vrijwel iedereen weet dat we computer zo hebben overgenomen uit het Engels. Lees verder »
Waar komen Nederlandse woorden vandaan?
De meeste woorden stammen uit de Middeleeuwen. Waarschijnlijk komen die uit het Nederduits, een verzamelnaam voor West-Germaanse dialecten uit Duitsland en Nederland. In de late Middeleeuwen kwamen woorden uit Nederland via handel tussen Hanzesteden in Oost-Europa terech. Lees verder »
Waar komen Franse leenwoorden vandaan?
De reden waarom we in het Nederlands zo veel Franse woorden hebben overgenomen, heeft te maken met de middeleeuwen. Het Frans is namelijk jarenlang de voertaal geweest voor de rijke mensen in Nederland. Dit is ook nog altijd terug te zien in het Nederlandse wapen. Lees verder »
Welke taal heeft de meeste leenwoorden?
In welke situatie worden de meeste leenwoorden overgenomen? Het Nederlands blijkt in de loop van de tijd de meeste woorden te hebben geleend uit de buurtalen, in aflopende volgorde: Frans, Latijn (lange tijd de tweede taal), Engels en Duits. Pas daarna volgen talen als Italiaans, Spaans, Indonesisch en Jiddisch. Lees verder »
Hoe komen leenwoorden in onze taal?
Hoe komen leenwoorden in onze taal? Leenwoorden zijn in onze taal terecht gekomen, omdat er op dat moment nog geen Nederlands woord voor dat voorwerp was. Het was misschien ook wel moeilijk om er “even” een nieuw woord voor te bedenken. Denk maar aan buitenlandse gerechten, zoals 'sushi' en 'pizza'. Lees verder »
