Hoe schrijf je in het Engels stad?
De vertaling van het Nederlandse woord stad naar het Engels hangt af van de grootte en status: Je kunt meer voorbeelden en uitleg bekijken in de Cambridge Dictionary of het Linguee woordenboek. (Let op: "Engels" kan ook verwijzen naar de Russische stad Engels (stad) aan de Wolga).
- City: Een grote of belangrijke stad (vaak met een kathedraal of officiële city status in het Verenigd Koninkrijk).
- Town: Een middelgrote of kleinere stad (groter dan een dorp, kleiner dan een city).
- Lees verder »
Hoe zeg je "spelling" in het Engels?
Engelse spelling staat bekend om de complexiteit door historische invloeden, leenwoorden en onregelmatige klank-tekenkoppelingen, maar het kent wel degelijk vaste regels en hulpmiddelen. Als je een woord of naam moet spellen aan de telefoon in het Engels, kun je het beste het NAVO-spellingsalfabet (Alfa, Bravo, Charlie) of het Engelse telefoonalfabet (met alledaagse namen zoals Arthur, Benjamin, Charles) gebruiken. Voor informele situaties beschrijft het Taalcentrum-VU telefoonalfabet ook een handig alternatief met Engelse woorden per letter (zoals Avocado, Basmati, Curry).
- Regelmatige patronen: Veel woorden volgen vaste structuren, zoals het toevoegen van -ed voor de regelmatige verleden tijd.
- Uitzonderingen: Onregelmatige werkwoorden en leenwoorden (zoals write naar wrote) moet je uit je hoofd leren.
- Brits vs. Amerikaans Engels: Er zijn spellingverschillen tussen het Brits en Amerikaans Engels (bijv. colour vs. color, centre vs. center).
- Gebruik een online spellingcontrole zoals LanguageTool of de Scribbr spellingscontrole om Engelse teksten automatisch te checken op fouten.
- Dan kun je terecht bij platforms zoals italki voor persoonlijke begeleiding van docenten.
- Lees verder »
Hoe schrijf je gebied in het Engels?
De belangrijkste Engelse vertalingen voor gebied hangen af van de context: Voor meer voorbeeldzinnen en synoniemen kun je terecht bij het Cambridge Dictionary Woordenboek of de vertalingen bekijken op Reverso Context.
- Area – Een algemeen stuk grond, plek of deel van een stad/locatie (bijv. een woongebied of speelgebied).
- Region – Een groter geografisch of bestuurlijk gebied (bijv. een regio of landstreek).
- Territory – Een uitgestrekt gebied of officieel (staats)grondgebied.
- Zone – Een afgebakend gebied met een specifieke functie of regel (bijv. een gevarenzone of autovrij gebied).
- Field / Domain – Figuurlijk bedoeld als vakgebied of interessegebied (bijv. "op het gebied van" = in the field of).
- Lees verder »
Hoe begin je een Engelse aanhef?
Een Engelse aanhef (salutation) begint vrijwel altijd met het woord Dear, zelfs in een zakelijke e-mail of brief.
- Man: Dear Mr [Achternaam] (bijv. Dear Mr Black)
- Vrouw (getrouwd of ongetrouwd): Dear Ms [Achternaam] (bijv. Dear Ms White)
- Getrouwde vrouw die expliciet Mrs wil: Dear Mrs [Achternaam]
- Met titel: Dear Dr [Achternaam] of Dear Prof [Achternaam]
- Man of vrouw (onbekend): Dear Sir or Madam of Dear Sir/Madam
- Hele bedrijf / afdeling: Dear Sirs (Brits) of To whom it may concern (als je echt niemand specifiek kunt bereiken)
- Met voornaam: Dear [Voornaam] (bijv. Dear Ben)
- Los / modern: Hi [Voornaam], Hello [Voornaam], of gewoon Hi all (als je naar een groep mailt)
- Geen komma na de aanhef in het moderne zakelijke Engels (dus: Dear Mr Black, niet met een komma erachter).
- Geen punt achter de afkorting Mr of Ms in het Brits Engels (wel gebruikelijk in het Amerikaans Engels).
- Meer over schrijfregels vind je bij het Taalcentrum-VU of via de overzichtelijke gids van Tuxx.
- Lees verder »
Hoe schrijf je language?
Het Engelse woord language schrijf je als: language (betekent: taal)
- Spelling: l - a - n - g - u - a - g - e
- Vertaling naar het Nederlands: taal
- Lees verder »