Kan je Nederlands praten in Aruba?
Ja, je kunt Nederlands spreken op Aruba, omdat het een van de twee officiële talen van het eiland is (naast het Papiaments). Waarzom je rekening mee moet houden:
- De voertaal is Papiaments: Onderling en in het dagelijks leven spreken de meeste locals het liefst Papiaments.
- Nederlands op school en bij de overheid: Het Nederlands is een officiële taal, en de overheid en het onderwijs gebruiken het, maar het is voor veel bewoners niet de moedertaal.
- Engels en Spaans worden veel gebruikt: Doordat Aruba vlak bij Zuid-Amerika ligt en veel toeristen uit Noord-Amerika ontvangt, spreken bijna alle Arubanen ook vloeiend Engels en Spaans.
- Lees verder »
Welke taal spreek je in Aruba?
Op Aruba zijn Papiamento en Nederlands de twee officiële talen. Meer informatie over de cultuur en achtergrond vind je op de officiële site van Aruba Tourism Authority.
- Papiamento: De moedertaal en 'harttaal' van de meeste inwoners van het eiland (sinds 19 maart 2003 officieel erkend). Op Aruba wordt de spelling met een 'o' gebruikt (Papiamento), terwijl men op Curaçao en Bonaire de spelling met een 'u' hanteert (Papiamentu). Het is een Creoolse taal met een Afro-Portugeese basis en invloeden uit het Spaans, Nederlands, Engels en Afrikaanse talen.
- Nederlands: De officiële bestuurstaal en taal voor het onderwijs, hoewel het voor de meeste bewoners een tweede of derde taal is.
- Engels: Wordt bijna overal gesproken en begrepen, mede door het toerisme uit Noord-Amerika.
- Spaans: Wordt door een groot deel van de bevolking gesproken vanwege de nabijheid van Zuid-Amerika (Venezuela).
- Veel Arubanen spreken vloeiend vier of meer talen.
- Lees verder »
Wat is het verschil tussen Papiaments en Papiamento?
Papiamentu en Papiamento zijn twee varianten van dezelfde Caribische creoolse taal, die in het Nederlands vaak overkoepelend Papiaments wordt genoemd. Het verschil zit voornamelijk in de geografische herkomst, de spelling en de uitspraak: Ja. Hoewel er verschillen zijn in de woordenschat, de klinkerklanken (-u vs. -o) en de tongval, kunnen sprekers van Aruba, Bonaire en Curaçao elkaar onderling vrijwel probleemloos verstaan.
- Waar: Gesproken op Curaçao en Bonaire.
- Spelling: Heeft een fonetische spelling (woorden worden geschreven zoals je ze uitspreekt).
- Uitspraak / Klank: Eindigt vaak op een -u.: Voorbeeld: Het woord voor schoen is sapatu.
- Waar: Gesproken op Aruba.
- Spelling: Heeft een etymologische spelling (de schrijfwijze kijkt meer naar de historische herkomst van het woord, vergelijkbaar met het Nederlands).
- Uitspraak / Klank: Eindigt vaak op een -o en vertoont sterkere invloeden uit het Spaans.: Voorbeeld: Het woord voor schoen is sapato (lijkt sterk op het Spaanse zapato).
- Lees verder »
Kun je op Aruba met euro betalen?
Nee, je kunt op Aruba niet met de euro betalen. De officiële munteenheid op het eiland is de Arubaanse florin (AWG). Daarnaast wordt de Amerikaanse dollar (USD) vrijwel overal geaccepteerd. Euro's worden vrijwel nergens geaccepteerd, en als een winkelier het al aanneemt, krijg je een erg ongunstige wisselkoers.
- Pinnen en creditcards: Je kunt op heel veel plekken betalen met je pinpas (zorg wel dat deze op 'wereld' staat) of creditcard (Mastercard/Visa).
- Geldautomaten (ATM): Je kunt lokaal geld opnemen bij pinautomaten (zoals van Aruba Bank, RBC of CMB), waarbij je kunt kiezen voor florins of Amerikaanse dollars. Let wel op eventuele transactiekosten van je eigen bank of de lokale automaat.
- Contant geld: Het is slim om een kleine hoeveelheid florins of dollars op zak te hebben voor fooien, taxi's of kleine strandtentjes.
- Lees verder »