Welke vertaling Anna Karenina?

Dinsdag verschijnt de nieuwe vertaling van Anna Karenina van Tolstoi, de roman met die beroemde beginzin over (on)gelukkige gezinnen. Martin de Haan, zelf vertaler, over de vraag hoe je met dat soort iconische zinnen omgaat. Lees verder »